Decode `data:` URL to file using https://www.npmjs.com/package/data-urls