Generate a slug just like GitHub does for markdown headings using https://www.npmjs.com/package/github-slugger